À PROPOS – Deux Mains Sur Scène

S’appuyant sur leur expérience de la scène et sur leur formation théâtrale et musicale, leur interprétation va bien au-delà de la simple traduction

Interprètes diplômées en langue des signes française, Rachel Fréry et Séverine Michel George sont engagées depuis une décennie dans l’accessibilité des personnes sourdes et malentendantes au spectacle vivant. Elles réalisent une réelle adaptation qui mêle langue des signes, gestes chorégraphiés et expressions théâtrales.

Le projet des 2M(i)SS

Notre Vision

Nous souhaitons promouvoir une société plus inclusive grâce à la Culture.

L’accès à la Culture permet de trouver sa place en tant que Citoyen.

Permettons aux personnes sourdes une participation pleine et entière à la vie de la Cité, en créant du lien social à travers l’expérience de moments partagés.

Nous souhaitons proposer une offre culturelle accessible la plus variées et la plus large possible.

« Quand on est inclus on ne participe par forcément, mais pour participer il faut être inclus »

Patrick Gohet, adjoint au Défenseur des Droits

Nos Missions

Proposer une adaptation/interprétation live des spectacles vivants par des interprètes en Langue des Signes professionnelles et expérimentées.
Ouvrir l’univers des artistes aux personnes sourdes et malentendantes et leur permettre d’appréhender la musique et la culture par eux mêmes.
Faire rencontrer les diversités culturelles du monde sourd et du monde entendant.
Proposer des solutions d’accessibilité du spectacle vivant aux artistes, aux salles, aux institutions.
Sensibiliser les acteurs culturels du territoire et créer un réseau actif de réflexion autour de l’accessibilité de la culture.
Encourager l’émergence d’ateliers de pratique culturelle ouverts à tout public.

Nos Valeurs

Rassembler les publics autour d’une même émotion.

Encourager la mixité des publics.

Proposer un travail professionnel pour retranscrire le sens, la poésie, les rythmes, l’énergie, les émotions et la singularité des créations artistiques.

Travailler en étroite collaboration avec la communauté sourde et souligner la richesse de la culture sourde et de la Langue des Signes.

L'association 2 M(i)SS

L’association a pour buts :

l’accès à la culture et au spectacle vivant des personnes sourdes ;
la promotion de la Langue des Signes Française (LSF) auprès du grand public ;
la sensibilisation du public à la culture sourde, notamment par le biais du spectacle vivant ;
la création ou le soutien à la création de projets culturels bilingues (Français-LSF) ;
le développement d’échanges, de rencontres et de passerelles entre sourds et entendants.

Adhérer/ Soutenir